Athens

Leva & Bo i Grekland

Aldrig tråkigt i Grekland

Hur är det att bo i Grekland? Frågan känns underlig. Hur är det att bo hemma? Jo tack. Det är bra. Skulle väl de allra flesta svara. För Grekland är hemma. Mer hemma än Sverige där jag inte bott på över 40 år. Och när jag besöker det så är det ett nytt land utanför mitt fönster.

Iband brukar jag ge mina FB-inlägg hashtaggen #aldrigtråkigtiGrekland. Det är både för att det är sant, men också för att hjälpa mig att få lite distans till galenskaperna som kan möta en. När jag flyttade hit gav min svärfar mig ett överlevnadstips. De äldre hade många sådana efter att ha genomlevt världskrig, inbördeskrig och junta. Tänk dig, sa han, att du är på teater. En dag ser du en fantastisk komedi, nästa dag visar de en sorglig tragedi. Men du sitter i publiken, på lite avstånd, och liksom gör ditt. Det gäller att se allt på lite avstånd. Då klarar man det mesta. Och det är verkligen aldrig tråkigt.

Jag bor i Pireaus och under julen var jag naturligtvis nere i centrum flera gånger för att julhandla. Det var helt hysteriskt! Julgranen framför vår teater var väldigt fin, finare än den på Syntagma i Athen, och teatern var fint dekorerad med julrosor och juleljus. Där kunde man stått och bara njutit, men nej då! Där var en scen också och på den skulle det absolut hela tiden vara någon som sjöng, högt, eller någon clown som skrek så han kiknade så att barnen, som med glädje tittade på honom, skrattade så de kiknade. Och var det ingen föreställning, så var det musik. Hög musik.
Aldrig tyst och stämningsfullt. Mittemot var det en liten marknad. Små träbodar, så som i Gamla Stan i Stockholm, med olika produkter. Mitt ibland detta fina var det karusell, silikonisbana, flipperspel, skjutbanor och annat plast. Och hög musik. Så där gick man bland ekologisk honung, tachini, hemgjorda smycken, plingande flipper-spel, gapande barn på silicon, karuselltingeling och musik ur högtalare. Högt! Alltid högt!

I Sverige hade folk gått omkring bland bodarna och försiktigt handlat, viskande. De hade hyssjat på sina barn. Man ska ju inte störa. Förutom när man åker pulka på kyrkogårdar i Stockholm förstås. De döda kan ju ändå inte höra så där kan tydligen svenska barn föra väsen. Min kollega berättde om att de i hans grekiska stadsdel en kväll samlades på torget för att släppa upp sådana där vackra ljuslyktor ni vet. Stämningsfullt och fint. Trodde han. Men allt var trångt, folk kom för nära varandra, hår och täckjackor började nästan brinna, folk slet ner varandras lyktor och stampade på dem och skrek och bråkade. Verkligen inte tråkigt. Hade detta varit i Sverige hade det varit fem meters avstånd, avspärrningsband, brandkår på stand-by, polisnärvaro, hjälm och skyddsväst. Då hade ju allt bara flutit på. Inget hade hänt. Verkligen tråkigt.

Mina #aldrigtråkigtiGrekland-inlägg har blivit färre. Allt har organiserats lite bättre. Digitaliseringen tog stormsteg under pandemin. Min största glädje brukade vara att besöka olika myndigheter för att få något dokument och många stämplar. Det kunde ta en halv dag. För ett dokument. Inga nummerlappar, ingen information mer än från de andra besökarna. Det var alltid så trevligt. Man stod i kö i timmar och lärde verkligen känna varandra. Man fick veta hur många barn eller barnbarn de hade, svärmors sjukdomar, problem på jobbet, hur deras senaste semester varit och om de kanske hade någon besvärlig svärdotter.

 

 

 

Afrodites vik.
På en udde i Afrodites vik står ett stort cementkors, Det var Skandinaviska kyrkans särkilda landmärke tiden 1976-2010.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Julgranen framför Piraeus Stadsteater 2024.
Julgranen framför Piraeus Stadsteater 2024.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Man blev bästa vänner för en liten stund. Och så skällde och gnällde man på myndigheterna, hur usla de var, hur illa de behandlar en, men det var liksom alltid den där känslan av att vi alla sitter i samma båt.

Nu har teatern lagt ner, nästan, för nu har vi en app. En jättebra app. Där går man in och fixar sina dokument, så nu behöver man inte besöka så många myndigheter längre. Tråkigt. Så min glädje var stor när jag fick ett sms på min telefon om att jag “tyvärr” måste hämta mitt nya körkort själv, på myndigheten. Åh så glad jag blev! Jag fick vänta. Jag blev lite utskälld av den anställde. Jag fick vänta igen. Jag blev åthutad. Jag kände sådan samhörighet med alla de andra som också blev utskällda och åthutade. Man fattar aldrig varför, för det är ju oftast myndigheten som gjort fel, men de måste väl få avreagera sig. Jag behövde komma tillbaka. Det hade blivit fel, skällde han. När jag kom tillbaka, vart det också fel. Så jag fick lite skäll till och fick springa runt lite till olika luckor. Jag hade så roligt. Men de lyckades ändå inte reda ut allt, så nu har jag att se fram emot ännu ett besök på myndigheten. Jag drar på det lite, för det kanske kommer att bli mitt sista myndighetsbesök på länge. Och jag tänkte verkligen njuta av det. Gå in på appen, säger de nu. App. Vadå app. Går ju inte att jämföra. Där finns ingen att prata med och titta på. Ingen att skälla på. Ingen att avreagera sig på. Tacka vet jag levande, besvärliga, gnällande, sura, arga, skrikande men ack så underbara, glada, tokiga och roliga greker.

Så vet ni vad. Hur är det att bo i Grekland? Jo, besvärligt, knöligt, jobbigt, tröttsamt men alldeles, alldeles underbart.

Aldrig tråkigt i Grekland! Så det så.

Anette Nordgren

 

 

 

 

 

 

Livet i norra Grekland.
Vi flyttade ner till Thessaloniki sommaren 2018, vilket äventyr! Varmt var det, även om vi hunnit vänja oss en del då sommaren 2018 var den varmaste i mannaminne i Sverige.
Med en underbar utsikt över Thermaikos bukten installerade vi oss. Det blev mycket bad i underbara Potamos strand, som ligger i Epanomi c:a 30 minuter från Thessaloniki. Stranden där är precis lika fin som på berömda Chalkidiki och mindre trafik för att ta sig dit. Sahara är en annan strand vid Nea Kallikratia som har, precis som namnet avslöjar, mycket sand! Och fint vatten förstås. När man bor i norra Grekland finns det mycket att sysselsätta sig med, vårt vackra Saloniki som är känd för sin gastronomi och sin Bougatsa, många musikevent och närheten till bad och natur samt många intressanta platser att besöka.
Om man gillar åka skidor kan man på 2 timmar ta sig upp till Vasilitsa, som har de bästa snowboardbackarna i Grekland och man kan också plocka svamp i området kring Grevena som är Greklands svampeldorado.
Vingårdar finns det gott om i norra Grekland med god kvalitet på vinerna och man kan besöka dem för visning och vinprovning, bl a Gerovassiliou, Biblia Chora, Naoussa och Kir Yannis, som tillhör de mest kända.
Vi har nu på sommaren även fått direkt båtförbindelse med Skiathos, Skopelos och Alonissos, vilket vi tycker är perfekt. Vill man hålla sig nära tar man båten från stan till Peraia och fikar på stranden.
Ett annat plus är att Ryanair flyger direkt till Stockholm året runt och att man under lågsäsong kan hitta biljett för 19.90€, billigare än att gå ut äta middag.
Eftersom norra Grekland är en utvandrarregion kommer det många svensk-greker nedresandes under loven så vi får också mycket besök, vilket vi uppskattar och man kan också enkelt fylla på förrådet med lite salta bilar!
Det finns alltså det mesta man kan önska förutom att vintern slår till 3-14 dagar per år så citronträdet som jag planterade får jag ta in en månad tillsammans med andra känsliga växter, men om man gillar årstidsväxlingar är Thessaloniki perfekt!
Välkomna hit om ni ej besökt stan tidigare!
Carina Sidiropoulou

 

SVERIGE

Sveriges regering
Skatteverket
Försäkringskassan
Svenska Institutet
Sveriges kungahus

GREKLAND

Greklands regering
Om Grekland på Wikipedia

SVERIGE I GREKLAND

Sveriges ambassad i Aten
Swedish Institute at Athens
Svenska Kyrkan i Grekland
Svenska Kyrkan i Grekland på Facebook
Hellenic Swedish Chamber of Commerce
Business Sweden

SVENSKAR I VÄRLDEN

Webbplats: https://www.sviv.se/

SVENSK MEDIA

Dagens Nyheter
Svenska Dagbladet
Dagens Industri
Sveriges Television
Sveriges Radio
Swedish Press

GREKISK MEDIA

ERTonline
To Vima
Eleutherotypia
Kathimerini
Kathimerini på engelska

KOMMUNIKATIONSSTREJKER I ATEN

www.apergia.gr
www.oasa.gr

NÄTBOKHANDLARE SOM SKICKAR BÖCKER UTANFÖR NORDEN

www.bokus.se
www.bokborsen.se

ÖVERSÄTTNING

bab.la frasbok på engelska: http://sv.bab.la/fraser/

 

 

Carina Sidiropoulou bild 5

 

Carina Sidiropoulou bild 3

Carina Sidiropoulou bild 1

Carina Sidiropoulou bild 2

Carina Sidiropoulou bild 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SVENSKRELATERADE FÖRENINGAR I GREKLAND

Svenska Språkföreningen i Athen
Webbplats: http://www.svenska.gr/

Svensk-Grekiska Klubben (SGK)
Webbplats: SGK
Facebook-sida: https://www.facebook.com/SvenskGrekiskaKlubbenIAten/

Svensk-Grekiska Föreningen i Norra Grekland
Webbplats: http://www.svenskgrekiskaforeningen.blogspot.com
E-post: svenskgrekiskaforeningen@yahoo.se

Svensk-Grekiska Föreningen Epirus
Tsirigoti 14
453 33 Ioannina
Ordförande: Ann-Marie Glinavou
Tel. +30 26510 373 60

Gästhemmet i Kavalla
Emilianou 13
Kavalla
Tel: +30 2510 22 3352
E-post: kavallahuset@sia.gr

Svensk-Grekiska Föreningen i Loutraki
E-post: svsk.loutraki@windowslive.com

Svensk-Grekiska Föreningen i Chania
Epost: vikingabladet.chania@hotmail.com
Webbplats: http://www.svenskarichania.com/index.html

Svensk-Grekiska Föreningen på Kos
Ordförande: Marie Maragaki
E-post: svenskaskolankos@gmail.com

Svensk-Grekiska Föreningen på Rhodos
Ordförande: Anna-Karin Palm Sarvanidou
E-post: svenskaklubbenrhodos@hotmail.com

 


 

Frågor eller funderingar kring ett liv i grekland?

Kontakta Maria Renhuldt athens@swea.org